在別的孩子還在伸手要零花錢的年紀,12歲的杭州女孩小雨(化名)已經用流利的英語對話,幫媽媽把文具賣向全球,一年創收10萬元!這不是“神童”神話,而是一個普通家庭里,愛與成長最動人的雙贏。
素材來源網絡
傍晚5點的文具店,響起純正英語對話
“This glitter pen is our bestseller, and the ink is non-toxic.(這款閃光筆是我們的爆款,墨水是無毒的)”
周末的杭州某文具批發市場里,一個扎著馬尾辮的女孩正對著手機屏幕用英語流暢介紹產品。屏幕另一端,是一位英國采購商。
素材來源網絡
女孩叫小雨,12歲,小學六年級學生。這樣的場景,在過去一年里已成為常態。
“剛開始只是幫媽媽招呼外國客人,現在能獨立完成在線洽談了。”小雨笑著說,眼睛彎成月牙。
誰曾想,這個自信滿滿的“小老板”,一年前還是個見到外國人就躲到媽媽身后的害羞女孩?
從躲在身后到站到身前,轉變只因媽媽一個難處
小雨媽媽經營一家文具批發店,主要做外貿生意。去年疫情過后,線上訂單激增,但媽媽英語不好,每次視頻會議都要請翻譯,成本高昂。
素材來源網絡
“有一次,媽媽因為聽不懂‘minimum order quantity(最小起訂量)’,差點丟了一個大單。”小雨回憶,“那天晚上,我看到媽媽在偷偷抹眼淚。”
那一刻,小雨決定要幫媽媽。
她拿出英語課本,開始給自己“加課”——每天清晨6點起床朗讀課文;把所有文具的名稱、材質、賣點查字典寫成英語筆記;甚至主動找外教練習商務對話。
“最初媽媽不同意,怕影響學習。我就保證,一定保持在班級前五名。”
“移動小翻譯官”養成記,邊學邊用創奇跡
轉變從小雨第一次幫媽媽接聽國際長途開始。
“那天翻譯沒及時到,電話響了,媽媽很著急。我深吸一口氣就接了。”雖然緊張得手心冒汗,但小雨成功幫媽媽和一位澳大利亞客戶約好了看樣時間。
